-
1 балансировать
-
2 balance
['bæləns] 1. n( equilibrium) równowaga f; ( of account) ( sum) stan m konta; ( remainder) saldo nt rachunku; ( scales) waga f2. vtbudget bilansować (zbilansować perf); account zamykać (zamknąć perf); pros and cons rozważać (rozważyć perf); (make equal, compensate) równoważyć (zrównoważyć perf)3. vibalansować, utrzymywać równowagębalance of trade/payments — bilans handlowy/płatniczy
to balance the books ( COMM) — zamykać (zamknąć perf) księgi
* * *['bæləns] 1. noun1) (a weighing instrument.) waga2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) równowaga3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) równowaga4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo2. verb1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) bilansować2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) utrzymywać równowagę•- in the balance
- off balance
- on balance -
3 counterbalance
['kauntə'bæləns]vt -
4 offset
['ɔfsɛt] -
5 уравновесить
глаг.• balansować• równoważyć• zrównoważyć -
6 уравновешивать
-
7 сбалансировать
глаг.• równoważyć• zbilansować• zrównoważyć -
8 balancer
1. balansować2. chwiać3. huśtać4. kiwać5. kołysać6. równoważyć7. wyrównywać8. zastanawiać9. zawahać10. zrównoważyć -
9 contrebalancer
1. równoważyć2. zrównoważyć -
10 équilibrer
1. równoważyć2. stabilizować3. zrównoważyć
См. также в других словарях:
równoważyć się – zrównoważyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dochodzić z czymś do jednakowej wagi, siły, wartości; utrzymywać się w stanie równowagi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Straty i zyski w firmie zaczynały się równoważyć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrównoważyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. równoważyć (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równoważyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, równoważyćżę, równoważyćży, równoważyćżony {{/stl 8}}– zrównoważyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} doprowadzać do jednakowego układu sił, wartości; znosić różnicę, utrzymywać w równowadze : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odkupywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odkupywaćpuję, odkupywaćpuje, odkupywaćany {{/stl 8}}– odkupić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odkupywaćpię, odkupywaćpi, odkupywaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kupować to, co … Langenscheidt Polski wyjaśnień